韩检察机关本月起将使用外语逮捕令抓捕外国罪犯

韩国大检察厅人权部7日表示，未来检察机关在逮捕或拘留外国嫌犯时，将使用翻译为外语的逮捕和拘捕令，以防止外国人在搜查和审判过程中受到不合理的差别对待。

大检察厅表示，已制作完成15种外语版本的逮捕令、拘捕令以及搜查令样式，并完成60余项罪名的翻译工作，相关材料将于本月内向一线检察厅发放。除英语与汉语外，检察厅对超过1万名以上的旅韩外国人所属国家语言进行翻译，具体包括日语、越南语、菲律宾语、蒙古语、泰语、柬埔寨语、印度尼西亚语、乌兹别克斯坦语、斯里兰卡语、缅甸语、巴基斯坦语、尼泊尔语、孟加拉国语等。

大检察厅人权部还同时计划建立可以有序管理全国检察厅翻译人员的系统，在逮捕或拘留外国罪犯时，安排翻译人员在现场进行跟进。

韩国检察机关表示，采取这一措施将有助于在调查和审判过程中对外国嫌犯人权进行实质性保护，使韩国作为法治国家的国际地位得到进一步提升。检方数据显示，2017年被拘捕的外国罪犯共计3.6277万人，占同期总犯罪者数的1.9%。