中韩文化产业合作应当坚持互利、共享、共赢——专访韩国驻中国大使馆前文化参赞柳在沂

  • 인쇄
  • 글자크기 작게
  • 글자크기 크게
“中国设有互联网法院,专门处理涉网纠纷,在知识产权保护方面下了很大力气……”记者第一次见到柳在沂先生是在首尔中国文化中心的一场活动上,彼时柳在沂先生对知识产权保护的一番见解令人印象深刻。毕竟在韩国,这样实时跟进中国文化产业政策法律法规的人并不多见。近日本报记者特地邀请韩国驻中国大使馆前文化参赞、韩中艺术文化艺术论坛名誉会长、韩中未来研究院副院长柳在沂结合自身经历谈谈其对韩中文化产业合作的建议和展望。

柳在沂认为未来韩中进行文化产业合作需要坚持“互利、共享、共赢”。两国文化产业适当竞争,共同合作,才可以催生出优秀作品。柳在沂表示:“ 从2013年开始,综艺在中国开始流行,中国进口了不少韩综。2013年的人气综艺前17名中,韩国综艺就占了4个,2014年的人气综艺前12名中,韩国综艺也占了4个。2014年中国购买了25个海外综艺的版权,其中12个为韩国综艺。2015年至2016年6月30日,中国在电视上播放了38个综艺节目,其中33个为中国本土综艺,另有5个为韩国综艺。这些都说明两国的合作是友好而有成效的。”柳在沂同时指出:“韩中两国均需注意一点,即两国政府若过度保护本国文化产业,不仅不会促进本国文化发展,还会造成其产业竞争力急剧下降,文化产业的发展应当要尊重文化多样性。”

此外,柳在沂认为:“韩中两国作为友好邻邦,需要共享重要资源和美好价值,尊重、理解对方的文化。”柳在沂介绍了几个亲身经历的小例子。1997年韩国爆发金融危机,当时在重庆大韩民国临时政府旧址陈列馆工作的16名中国人募集资金后送往韩国大使馆,希望能为韩国度过金融危机出一份力。“现在我想起这件事情,眼睛还会湿润,两国人民间的这份情谊多么纯洁美好啊。”韩国在中国经历非典时,也一直作为邻邦积极支持。柳在沂介绍道,2003年7月,时任韩国总统卢武铉还访问了中国,2003年8月11日中国文化部和韩国大使馆还共同举办了“韩中中韩非典音乐会”,当时宝儿和东方神起等韩国明星进行了慰问演出。柳在沂特意提到江陵端午祭,他表示“ 中国政府还曾积极帮助韩国江陵端午祭申遗。两国共享这些文化,并非外界误传有申遗之争。据我所知,中国政府不仅帮助韩国,也积极帮助越南等国家申遗。”

柳在沂表示:“ 韩中两国可以共享的文化资源非常多,比如牛郎和织女的故事,又比如两国共通的‘炕文化’,这些都是非常好的素材,完全可以开发出深受大众喜爱的文化商品。”在合作方式上,柳在沂认为两国应当共同投资、共同制作相关节目,纪录片是一种很好的表现手法,此前KBS曾拍摄《超级中国》记录片,在韩取得不错反响,韩中两国完全可以在纪录片方面挖掘更多合作可能。

对于试图进入中国文化产业市场的韩国企业,柳在沂建议,当前已经是新媒体时代,企业应当顺势而行,采取符合时代潮流的方式开发产品,打入中国市场。柳在沂表示:“ 此处新媒体泛指由互联网衍生出的线上视频、直播、电影、电视剧等各类文化形式。中国视频市场规模巨大,去年中国线上视频产业规模达593.8亿元人民币,2016年中国线上视频累计点击数高达8240亿次,中国网名数达7.7198万名。中韩合作成功案例《来自星星的你》、《太阳的后裔》等均是采取线上播出的形式,在中国三大视频网站之一爱奇艺播出,获得巨大成功。” 他认为,两国企业应当重视网络视频市场,共同开发出简洁、优质、有市场的视频产品。

此外柳在沂建议成立一个“韩中知事产权监督协会”,由专家为两国文化产业合作中产生的知识产权纠纷建言献策。柳在沂介绍道:“中国政府为了促进知识产权保护,采取了多项措施。法律方面,中国自2009年开始至今发布《中国法院知识产权司法保护情况白皮书》,并于2014年12月设置北上广知识产权法院,2017年在南京等全国11个城市设立知事产权法庭,2017年设立杭州互联网法院。此外,中国政府还采取剑网行动,在财政部设立文化司,可以说中国十分重视文化产业的发展和知识产权保护问题。成立协会,专家可以提出有效建议,很好解决当前韩中文化产业合作中的一些问题。”
 

韩国驻中国大使馆前文化参赞、韩中艺术文化艺术论坛名誉会长、韩中未来研究院副院长柳在沂在接受韩国《亚洲日报》记者采访。【图片 记者 曹慧】

  • 曹慧 기자(luckyhye0227@ajunews.com)

  • 《亚洲日报》所有作品受版权保护,未经授权,禁止转载。

    图片新闻

    更多