李洛渊韩文日致辞:韩朝将重启合编辞典

  • 인쇄
  • 글자크기 작게
  • 글자크기 크게

10月9日,在首尔光化门广场世宗大王像前举行的“韩文日”纪念仪式上,韩国国务总理李洛渊出席并致辞。【图片提供 韩联社】


据韩联社报道,韩国国务总理李洛渊9日在出席韩文日纪念仪式时表示,卢武铉政府时期,韩朝曾开启韩民族语言大辞典韩朝共同编撰项目,但之后由于韩朝关系跌宕起伏被搁置,文在寅政府将重启该项目。

李洛渊说,世宗大王给我们的子孙后代留下这片土地和文字时,我们仍是同一民族,但冷战将我们的民族和土地一分为二,分裂70年甚至让我们语言的意思和用法发生变化。他强调,韩朝必须认识到这些变化,不能再推迟和平统一。他说,相信一点一滴的努力将帮助我们早日重见祖先给我们留下的合为一体的宝贵财富。

李洛渊表示,今天是世宗大王颁布《训民正音》572周年纪念日,正如《训民正音》解例本序文所说,创造易学又易写的韩文字母是为了方便百姓学习、使用文字。他强调,即便是日本殖民时期,我们也捍卫了韩国文字和民族之魂。特别是,解放后之所以能在短时间内快速实现产业化和民主化也是得益于民众识字率较高。

他指出,韩字不仅是韩民族的文字,韩语教育机构“世宗学堂”遍布全球。前一日,政府开会决定向人气组合防弹少年团(BTS)成员授予有功勋章。他们让无数外国年轻人跟唱韩文歌,成员们除了推广韩流之外,还为韩字的推广作出了贡献。

李洛渊表示,虽然韩国不是一个大国,但世宗大王给我们的子孙后代留下的文字和土地拥有不容小觑的力量。希望国民以韩文日为契机向我们的祖先表示深深的敬意和感谢。

每年10月9日是韩国的“韩文日”,这一天是纪念朝鲜王朝第四代王世宗大王(1397-1450年)发布“训民正音”的日子,是韩国的公休日。“训民正音”即今天的韩文文字,发布于1446年。
  • 李剑 记者(aci515@ajunews.com)

  • 《亚洲日报》所有作品受版权保护,未经授权,禁止转载。

    图片新闻

    更多