“韩中青年紧握手,共创繁荣明天” 文在寅北大演讲

发稿时间 2017-12-15 13:26

[韩国总统文在寅在北京大学演讲。 图片提供 韩联社]


据韩联社报道,正在中国访问的韩国总统文在寅15日在北京大学发表题为“韩中青年紧握双手,共创美好辉煌未来”的演讲。文在寅在演讲中表示,我们不愿看到朝鲜与国际社会对立,只要朝方作出正确选择,韩国将与国际社会一道为其提供美好的未来。

文在寅表示,韩中两国一致强调决不允许半岛再生战乱,朝核问题最终应以和平方式得到妥善解决。他指出,朝核问题不仅是韩国面临的问题。朝鲜开发核武导致地区局势紧张,对中国的和平与发展也构成严重威胁。两国就在任何情况下也决不会容忍朝鲜拥核,有必要通过强有力的制裁和施压阻止朝鲜再次挑衅等达成共识。

文在寅指出,韩中两国在近代史中共同经历战争磨难,期待此次访华能成为两国基于互信深化友好关系的起点。如同过去我们携手战胜殖民帝国主义那样,希望今天也能共克东北亚危机。俗话说,兄弟齐心,其利断金。只要韩中团结一心,定能攻克难关,实现东北亚和平、稳定与繁荣。

文在寅引述中国宋代诗人王安石诗句“人生乐在相知心”,表示愿韩中两国换位思考,增进彼此了解,推动两国关系进一步发展。

文在寅指出,国家关系也如人际关系那样,时而会遇到困难,但数千年韩中交流的历史证明,两国间的友好和信赖关系不会轻易动摇。文在寅说,其治国理政的出发点正是沟通和理解,国家间的关系也适用这个道理。只要在所有领域彼此打开心扉,互相倾听,就一定能进行真诚的沟通。文在寅表示将致力于增进两国的相互理解,让两国领导人、政府、人民之间更为紧密沟通。

文在寅表示,坚信两国克服难关共同开启和平与繁荣的新篇章既是两国人民的共同心愿,也是时代的大潮流。为此,两国有必要努力实现经济和政治、安全领域合作的均衡发展。

文在寅说,对习近平主席在中国共产党第十九次全国代表大会上讲话中所描绘的中国不仅要实现经济发展,更要继续发挥负责任大国作用宏伟蓝图,坚持依法治国和以德治国相结合,人民当家做主的政治哲学,加快生态文明体制改革等理念感到共鸣。特别是,中方强调唯有做周边国家的好邻居、好伙伴才能实现更辉煌的发展,这一点让其深有感触。文在寅表示,希望中国梦成为亚洲乃至全球共同的梦想,韩国愿同中国一道致力于实现这个梦想。

文在寅还指出,中国站在无人机、虚拟现实(VR)、人工智能(AI)等第四次工业革命浪潮的中心,韩国青年也在从传统信息通信强国到第四次工业革命领域中探索光明未来。如若拥有无限潜力的两国年轻人能在优势领域开展合作,相信一定能为全世界的第四次工业革命勾画出蓝图。

文在寅强调,两国是合作共赢的命运共同体,两国的经贸合作应从传统的以制造业为中心拓宽至信息通信(ICT)、新可再生能源、福利医疗、女性、环境等多个领域。同时,两国有必要深化战略政策合作,韩方希望将“新北方”“新南方”政策与中国的“一带一路”构想挂钩。

提及即将举行的2018平昌冬奥会,文在寅表示,联合国在全体193个成员国中,未经表决以协调方式一致通过了由中国等157个国家共同发起的平昌冬奥会停战决议案,这表明半岛和平是全世界人民的共同期盼。

文在寅还表示,访华首日正值中国南京大屠杀80周年国家公祭日,韩中两国共同经历这段惨痛历史,我们应以史为鉴让悲剧不再重演,共同开启东北亚崭新的未来之门、合作之门。

这是韩国总统时隔9年在北大发表演讲,北京大学300余名教职员工和学生代表到场聆听。演讲结束后,文在寅将相继会见中国全国人大常委会委员长张德江和中国国务院总理李克强。

《 亚洲日报 》 所有作品受版权保护,未经授权,禁止转载。

기사 이미지 확대 보기
닫기
TOP