仁寺洞高额租金让传统文化“变味”

发稿时间 2017-07-07 16:48
치솟는 임대료 못견뎌… 인사동서 '전통'이 밀려난다
 

仁寺洞街头随处可见的化妆品商店。[图片=网络]




位于首尔市中心的仁寺洞是最具韩国传统风味的特色街区,也是外国游客访韩必去景点之一。但近来由于连年上涨的租金,令不少中小商人苦不堪言。
在仁寺洞经营传统手工艺品超过30年的朴某今年1月离开了这里,他不无遗憾地说:“不知从何时起,中国制造的廉价包、首饰、仿真艺术品开始大量出现在街头,现在的仁寺洞再也不是守护韩国传统文化的地方,咖啡厅、化妆品商店、粗制滥造的中国商品充斥了一条街,已经彻底失去了文化氛围,沦落为普通的商业街。”

在仁寺洞经营手工艺品已17个年头的韩某今年2月选择了关店。距离店铺到期虽还有几个月的时间,但实在难以承受每年以15-20%的幅度上涨的房租。他表示,自负盈亏的个体经营者已经很难承受逐年上涨的租金。大型连锁咖啡店或化妆品专卖店接连入驻仁寺洞,进一步拉动了这里的地价上涨。

2002年,仁寺洞被指定为韩国首个文化街区,周末接待游客在10万人次上下。租金也一路水涨船高,经营传统艺术品的商人很难坚持不得已被迫离开。据房地产专业网站“房地产114”的消息,目前仁寺洞一间面积在33㎡左右的店铺,月租在700-800万韩元(约合人民币4-4.7万元)左右。仁寺洞传统文化保留协会表示:“由于租金逐年上涨,仁寺洞一带原有的80多家韩定食餐厅目前已有30多家停业,经营古董、书画、文房四宝、工艺品的店铺也减少了约50%。”

2002年出台的《仁寺洞文化街区管理规划》中规定,在仁寺洞中心街区经营商铺仅限于销售与传统文化相关的商品,如古董、书画、民俗工艺品等。出售化妆品、或用非传统技艺或材料制成的饰品、工艺品等均属于非法行为。但仁寺洞目前大大小小商品共计1752家,符合规定的商铺仅442家。按照规定,钟路区政府应向存在非法经营行为的店铺收取罚金,但从2002年至今,没有任何店铺缴纳过罚金。

仁寺洞传统文化氛围不再,取而代之的是千篇一律的廉价纪念品、化妆品商店,令不少外国游客感到遗憾。一位来英国游客称:“听说仁寺洞是韩国传统文化街特意慕名前来,但来了之后有种上当的感觉,与明洞、东大门等商业中心并无区别。”

《 亚洲日报 》 所有作品受版权保护,未经授权,禁止转载。

相关新闻
기사 이미지 확대 보기
닫기
TOP