韩元贬值使价格竞争力提高，加上世界贸易萎缩，不考虑价格变动因素的出口量本身与去年相比减少。上个月美元兑韩元的平均汇率为1比1200。汇率上升有助于提高韩国产品的价格竞争力，增加出口量，但随着世界经济增长势头减弱，贸易规模不断萎缩，对韩国产品的需求也减少。
韩国银行相关人士解释道:“随着海外需求的减少，汇率的效应出现很小的变化。”随着液晶显示器出口的减少，电脑、电子及光学仪器产品的出口量减少5.1%。内存半导体所属的集成电路的出口量继7月的27.6%之后，8月也增加21.2%。机械设备（-11%）、第一金属制品（-5.8%）的出口量也大幅减少。
出口量乘以美元为标准的出口物价指数达到104.45，比去年同期下降了15.6%，连续9个月呈下降趋势。据分析，虽然半导体出口量有所增加，但由于单价下降，所以出口额有所减少。受8月份集成电路出口物价下跌39.4%的影响，出口额同比减少27.8%。
进口物量指数为110.64，同比上升1.5%。电脑、电子及光学设备虽然增加7.9%，但是随着设备投资的低迷，机械装备的进口量减少9.8%。随着需求的减少，化学产品的进口量也减少7.2%。虽然进口物量有所增加，但随着8月份国际油价的下跌，进口额指数（117.01）下跌4.7%。
纯商品交易条件指数下降4.6%，连续21个月负增长。纯商品贸易条件指数是指同额价款的商品在国际交换中的数量比率。由于出口商品的价格比进口商品下跌得更多，贸易条件进一步恶化。收入贸易条件指数为-10.1%，连续10个月下滑。收入贸易条件指数是将贸易条件指数乘以出口贸易量指数，是一定时期内出口量指数与商品贸易条件指数的乘积。
【图片提供 韩联社】
