资料图片：青瓦台发言人高玟廷 【图片提供 韩联社】
就韩国保守媒体对日本对韩限贸措施进行不客观报道一事，韩国总统府青瓦台日前作出严重回应。
青瓦台发言人高玟廷17日召开记者会表示，日本从本月1日起开始对韩国进行贸易制裁以来，政府保持高度紧张并作出最大努力维护国家利益，企业和政府保持沟通，对于贸易战的短期影响和长期对策进行评估并积极制定对策，韩国国民也在各自岗位上用自己的方式为国分忧，政界通过跨党派合作商议策略。在此背景下，《朝鲜日报》和《中央日报》却刊登出未能真实反映民意的报道。
高玟廷举例说，《朝鲜日报》7月4日刊登的题为《日本对韩投资1年内减少四成，日企近来不愿与韩企接触》的报道，随后将题目更改为《韩国凭什么期待日本的投资》发表在《朝鲜日报》日文版上。7月5日，《朝鲜日报》又发表《将外交问题道德化解决不了任何问题》报道，并有关报道更换为《用道德性和善恶观的单纯思路不能解决问题》的题目发表在日文版上。《朝鲜日报》7月15日刊登《国债补偿和东学农民运动，青瓦台好像回到了1世纪》报道，日文版则以《束手无策的青瓦台只会煽动反日情绪》为题发表相同报道。《朝鲜日报》韩文版今年5月7日刊登《我们有多么狭隘》的报道，该报道的日文题目为《韩国人有多么狭隘》。
高玟廷表示，目前雅虎日本网站的国际新闻板块中，《中央日报》专栏《韩国太不了解日本》和《朝鲜日报》的《贸易制裁应尽快登上外交舞台》和《文在寅表态第二天韩国外交瘫痪》等报道排在热度榜二、三位。《中央日报》日文版还曾刊登《动不动就喊抵制日本的愚民政策》专栏。
高玟廷还表示，许多日本民众通过这些翻译稿件来了解韩国舆论，在韩国企业正经历困难、集中智慧制定对策时，这些媒体的报道初衷是否在维护国家和国民利益，相关媒体应给出回答。
有分析称，青瓦台新闻发言人直接点名批评媒体十分罕见，在日本对韩进行贸易制裁的背景下，青瓦台考虑到相关报道有失客观性，有损国家利益，因此提出警告。
相关报道：
前KBS美女主播高旼廷就任青瓦台发言人
