[NAVER网络漫画界面截图]
继K-POP、韩流电视剧及游戏后，韩国网络漫画和小说被翻译成了英语、日语、中文及泰语等多国语言，在全球范围内也收获了超高人气。
据相关业界12日消息，目前，全球约有1亿人在使用韩国的网络漫画平台。“树脂漫画”网站上连载的漫画《弯曲跟踪》在北美地区人气爆棚。今年7月，漫画作者在美国的“动画博览会2017”上举办签名会，参加的粉丝突破千人。该漫画还在准备推出意大利语版本及法语版本。
仅在数年前，韩国动画市场还是漫画公司和出版商的天下，但随着移动通信时代的发展，通过移动客户端及网络提供服务的KAKAO、NAVER等IT公司开始在动漫届站稳脚跟。
韩国网络漫画产业协会会长金佑昌（音）说：“韩国的网络漫画和小说在故事叙述、加工方面的能力都十分优秀。”
NAVER今年5月成立了网络小说和漫画领域的单独法人，将韩国的人气漫画翻译称英语、日语及中文等多国语言，并在海外挖掘当地作家，不断扩展事业领域。相关人士透露，NAVER网络漫画的海外读者有将近4000万人。
2015年12月，树脂漫画网站面向全球市场推出12部漫画，最近提供英语服务的漫画数量已增至150部。今年5月，中国主要网络漫画平台快看、腾讯与树脂漫画签订了合约，正在连载树脂漫画上的知名作品。
KAKAO公司的漫画平台Piccoma去年4月进军日本，仅1年读者就增长了50倍，日均交易额突破了1亿韩元。Piccoma还计划2020年在日本东京上市。
