韩中同时公布沟通结果 萨德问题破冰 双边关系迎转机

 


31日，韩中两国就改善因部署萨德反导系统而恶化的关系达成协议，将尽快推动各领域交流合作早日回到正常发展轨道。

当日上午10时，韩中两国外交部同时在官网发表有关改善韩中关系的沟通结果，两国外交部表示，韩中双方目前通过国家安保室第二次长南官杓同中国外交部部长助理孔铉佑之间的渠道等，就韩半岛问题等进行了外交部门间的沟通。

双方高度重视韩中关系，愿根据双边共同文件的精神，推动中韩战略合作伙伴关系的发展。双方认为，加强两国交流合作符合双方共同利益，将推动各领域交流合作早日回到正常发展轨道。

有关萨德问题，韩方认识到中方在萨德问题上的立场和关切，明确表示萨德系统按照其本来目的部署，不针对第三国，即不损害中方战略安全利益。中方从维护国家安全的立场出发，重申反对在韩国部署“萨德”系统。同时，中方注意到韩方表明的立场，希望韩方妥善处理有关问题。双方商定通过两军渠道，就中方关切的“萨德”有关问题进行沟通。

中方从维护国家安全立场出发，重申反对在韩部署萨德系统。中方就构建反导体系，追加部署萨德，韩美日军事合作等阐明了中国政府的立场和关切。韩方则再次表明了韩国政府此前公开阐述的立场。

双方再次确认实现朝鲜半岛无核化、和平解决朝核问题的原则，重申继续通过一切外交手段推动解决朝核问题。双方表示为此进一步加强战略沟通和合作。

青瓦台核心负责人当日在会见记者时就这一协议结果表示：“我们和中方达成共识，将立场和现实分离，在现实情况下，出于表明改善韩中关系的坚定意志而达成了这一协议。”

有记者问：“中方是否对已经部署在星州的萨德发射架这一既定事实表示谅解”时，该负责人称：“中方的立场不能看做是萨德问题已经得到解决或予以认可，双方就萨德问题表明了既有立场，从（发表共同协议）的这一刻，萨德问题被束之高阁了。”

他还表示：“韩方绝无追加部署萨德的计划，在基本的协议背景下，萨德问题在此画上句号。今后将推动韩中两国进行面向未来的实质性合作。”

有记者问：“在（同中方）的沟通过程中，是否要求中方就反制萨德进行道歉或表示遗憾？”另一位负责人给予否定回答，但他同时表示“我们持续通过多渠道向中方表明，要求解除有关萨德采取的一系列措施。”

对于记者有关“是否就不加入美国的反导系统征求美方的谅解”的问题，他回答：“美方确实表示了谅解，但不加入反导系统是韩国政府的正式立场。美方在（韩中）达成一致上发挥了重要作用，美方向中方表示，萨德系统的部署不针对第三国。白宫评价这一协议对解决朝核问题、维护半岛安全作出积极贡献。”

南官杓同日在记者会上表示，韩国总统文在寅和中国国家主席习近平将于11月10-11日在越南召开的亚太经合组织（APEC）会议期间举行第韩中首脑会谈。这是两国元首自今年7月在德国柏林出席G20峰会后，第二次举行会谈。

南官杓表示，两国就举行首脑会谈达成一致是落实双方就双边关系沟通结果的第一步，标志着两国将尽早恢复各领域的交流与合作，推动韩中关系早日回到正常发展轨道。

双方还在推进文在寅与中国国务院总理李克强在下月举行的东盟领导人会议举行期间会晤。这为文在寅12月访华，习近平明年2月出席平昌冬奥会等高层互访提供了协商余地。

就文在寅年内访华的可能性，青瓦台表示“目前正在推进中，仍需要大量协商工作。”