韩中建交25年载 在韩各界人士畅谈对两国关系的寄望

  • 인쇄
  • 글자크기 작게
  • 글자크기 크게
风风雨雨,携手并进,韩国和中国在今年迎来了建交第25个年头。期间,两国在政治、经济及文化交流等各领域的合作经历过“黄金时代”,但也因萨德问题出现了摩擦,陷入僵局。在建交25周年之际,本报采访了多位韩中相关人士,畅谈对韩中关系的寄望。

▲ “韩中建交25年实现了灿烂和辉煌的发展,合作硕果累累。”
 ——未来林代表(前驻华韩国大使) 权丙铉

权丙铉[图片=亚洲经济]


1992年韩国和中国建交,携手同行。25年间,两国友好关系持续发展,经济贸易、政治外交上的合作及文化等民间方面的交流日益活跃。韩中建交25年实现了灿烂和辉煌的发展,合作硕果累累。最近两国关系进入了冷却期,随着周边形势紧张加剧,对立情绪也在加深。但两国作为近邻共同走过了悠久的历史,克服了不少曲折,过去25年打下了合作与共存的坚实基础。希望未来两国能以此为基础,紧密携手共同创造新的命运。

▲“期待中国能在解决朝核问题上发挥更大的作用和影响力。”
——韩中亲善协会会长 李世基
 

李世基[图片=亚洲经济]


韩国与中国是长久以来的邻国,一直保持“好朋友”关系的两国近来因韩半岛部署萨德发生一些矛盾,使已经开花结果的韩中民间人文交流受到一定阻碍。想到韩中建交25周年以来共同取得的辉煌灿烂的成果有可能因此而消失便倍感惋惜。作为为了发展韩中关系与民间外交不断努力的一员,更是觉得十分可惜。

近来,中国国家主席习近平将“求同存异”的口号改为“求同化异”,不再仅仅是承认不同点、追求共同点,而是充分理解因“不同”而产生的差异,并追求和谐。韩国与中国也应以“求同化异”的态度克服目前的难关。

期待中国能在解决朝核问题上发挥更大的作用和影响力,为使韩半岛与东亚走出危机、守护世界和平尽一份力。在历史进程中,两国虽也面临种种难题,但依然走在共同发展的道路上。最近又出现了一个难以克服的障碍,但相信两国一定能够携手共渡难关。真心希望韩中在建交30年、40年、50年时,能够取得更加丰硕的成果。

▲“我们对韩中民间交流的未来充满乐观的希望与期待,一直坚信韩中关系发展的主流是好的。”
——韩中文化友好协会会长 曲欢
 

曲欢[图片=亚洲经济]


作为建交初期来到韩国的新华侨,韩中建交让我成为两国关系发展的见证者、参与者和受益者。而我所从事的韩中文化交流工作,让我更加真切地感受到了建交以来文化交流让两国关系好上加好,两国人民亲上加亲的柔韧力量。

整体来看,两国的文化交流自建交以来在文艺、教育、体育、青少年等各个领域取得了长足发展且交流领域仍在不断扩大。从交流途径来看,民间文化交流的发展势头迅猛,逐渐成为韩中文化交流的主要途径。官民并举的文化交流相互结合,共同推动着两国政治关系的进一步发展。

作为韩国七大对华友好团体之一的韩中文化友好协会成立十五年以来,一直致力于通过茶文化、书法文化、酒文化、宗教文化和少数民族文化,加深韩中两国地方政府之间的交流,搭建民心相通的桥梁。我们对韩中民间交流的未来充满乐观的希望与期待,一直坚信韩中关系发展的主流是好的。

“问渠那得清如许,为有源头活水来”,促进两国民间和文化交流,需要通过与时俱进,开拓创新的思维,去让两国民间和人文交流的“源头活水”不断。协会将面向未来,继续从文化、教育、学术、青少年、地方政府等领域深入推动人文交流,并将吸引更多的韩中机构、企业、有识之士凝聚到两国友好合作的事业中来,形成合力共奏韩中友好乐章。

▲“萨德问题对韩国学生学习汉语的热情影响并不大,多数韩国人还是能够对中国保持一个客观的评价。”
——济州大学商务孔子学院院长 洪成一
 

[图片=亚洲经济]


中韩建交25周年以来,两国文化交流取得了丰硕的成果。在断绝交流几十年之后,地缘相邻的两个文化都想了解对方,因而,在恢复交流的初始阶段迸发出巨大的热情,其后的全方位交流成就,则是世人有目共睹的。

但目前两国的文化合作有很多值得改进的地方,两国在文化上的共通点很多,比如汉学。韩国的汉学资料保存较多,但从事相关研究的专家资源较少;中国研究汉学的专家队伍相对庞大,但史料上有待补充,我认为在汉学研究上双方可以共同研究。一些文化项目可共同申请世界文化遗产,但由于两国在认知、社会制度、历史等方面的沟通有一些延迟,使得申遗问题给两国人民带来了意见分歧,我感到很可惜。如果今后能在这些方面得到两国政府更大力度的政策支持,我相信这些问题都是能够解决的。

萨德问题给两国文化交流带来的负面影响肯定是存在的,对我们孔子学院的招生及课程开设,也产生了一些影响。当然,我们通过开展多方面的工作,尽可能把影响减到最小。虽然很多问题并不是直接表现出来,但却间接地影响到了两国之间的交流与合作。

就目前的情况来看,我们孔子学院周边民众及学生学习汉语的积极性较之前有所减弱,这从招生当中可以显示出来。但其实萨德问题对韩国学生学习汉语的热情影响并不大,多数韩国人还是能够对中国保持一个客观的评价。

▲“韩国和中国应构建守护区域内和平和稳定的框架。”
——庆熙大学国际系教授 Emanuel Pastreich
 

Emanuel Pastreich[图片=亚洲经济]


韩国与中国于1992年8月24日建交,至今已经走过了25个年头。作为一名向韩国和中国大学生传授知识的教授,在我的教学生涯中,切身感受到了两国学生的面貌与过去不同。他们不仅可流利地讲韩语和中文,还真心地希望两国可以通过紧密交流,创造更美好的未来。学生们为了实现东北亚稳定和发展而不懈努力,这给我留下了深刻的印象。

目前,东北亚存在军事上擦枪走火的危险。为了让东北亚地区更为稳定,韩国和中国应构建守护区域内和平和稳定的框架。我认为,不应总在口头上说“现在的问题和矛盾应通过外交解决”这样暧昧模糊的话,而是应以达成共识的意见为基础,制定具体的解决方案。聚集学术界、商业界、政府、安保等领域的领导人,共同制定韩国与中国未来25年的前进方向,这才是最为可取的解决方法。

▲“希望未来韩中两国能敞开心扉加强相互交流,从而解决存在的矛盾。”
——檀国大学客座教授 曹坪圭
 

曹坪圭[图片=亚洲经济]


中国国家主席习近平在3年前访问韩国时,在首尔大学的演讲上说道“历史上,每当面对危难时,中韩两国人民都相濡以沫、患难相助。400多年前,朝鲜半岛爆发壬辰倭乱,两国军民同仇敌忾、并肩作战。上个世纪上半叶,日本军国主义对中韩发动野蛮的侵略战争,吞并朝鲜半岛,侵占中国半壁江山,使中韩两国生灵涂炭、山河破碎。在抗日战争如火如荼的岁月中,我们两国人民生死相依、倾力相援。”

在描述韩中关系时,习主席使用了“和而不同”、“无信不立”、“百金买屋,千金买邻,好邻居金不换”以及“互尊互信,聚同化翼”等俗语,充分体现了对韩国的信任。但如今,朝鲜半岛局势处于“一触即发的紧张状态”。建交25周年以来,韩国和中国一直保持友好的邻居关系。希望未来韩中两国能敞开心扉加强相互交流,从而解决存在的矛盾。

▲“我来韩11年,看到了双方在依经贸交往为主线,发展到政治、文化、教育等各个领域的全面交流。”
——京畿大学研究生院国际商务系教授 刘子阳 
 

刘子阳[图片=亚洲经济]


中韩建交25周年,实在是值得庆贺的大事。我来韩11年,看到了双方在依经贸交往为主线,发展到政治、文化、教育等各个领域的全面交流。充分感受到了中韩这25年来,从国家到地方、从官方到民间的全方位的睦邻友好合作。

衷心的期望我们两国间的发展和合作更上一个台阶,世世代代做好邻居、好伙伴、好朋友。25年说短不长,总是有不尽人意之处,这需要双方的理解互信、支持合作,我们双方都本着谁都不可能阻挡历史发展潮流的心态来应对,用大局观和世界观向前看。

中韩关系因萨德问题出现了一些摩擦,目前来看对经济贸易、文化交流、旅游观光等各个方面确实是产生了很大的影响。尤其作为教育人来说,之前预备进行的各种国际交流项目、国际论坛以及高校间合作项目等,目前一部分都处于停滞状态,这不能不说是对两国教育交流的一大损失。但是我们深信,这个期间不会太长。我们深信中韩关系“必须要好起来”,作为一衣带水,友好邻邦,不可能因为一点矛盾和摩擦,关系就停滞不前。我们相信,中韩之间有足够的智慧和能力去解决目前的困局,以后的路会更宽、更广、更长远。

▲“我相信中韩领导人的大智慧,相信我们两国国民的广阔胸襟。”
——首尔科学综合研究生院(aSSIST)工商管理MBA主任教授 黄菲
 

黄菲[图片=亚洲经济]


今年是中韩建交25周年,虽然我是2002年第一次来韩国,只见证了中韩最近15年的并肩发展。不过越是在首尔生活久了,就越能体会到当年中韩建交这个历史性的成果来之不易,需要我们后人更加努力去维持发展。

萨德问题现在仍旧是横在中韩两国之间的一道障碍物,因而也影响了中韩两国留学生正常的交流学习。但我相信在不久的将来,中韩两国人民会共同努力清除障碍的。因为比起萨德,我们当年建交初期受到的阻碍远比现在大得多也危险得多,那段日子我们中韩两国人民都共同克服困难走过来了。所以不怕现在这个萨德问题,何况萨德问题起因还不在中韩两国本身,尽管短期会对中韩两国交流有所影响,但我相信萨德问题影响是暂时的。

中国有句老话叫做“远亲不如近邻”,韩国一直是我们国家的好邻居,经济相依,文化相近。25年也不是一帆风顺地走来的,也有磕磕碰碰,需要相互包容和理解。我相信中韩领导人的大智慧,相信我们两国国民的广阔胸襟,同时更期待在很多新兴产业领域发挥中韩新一代年轻人的能力紧密合作,树立新的亚洲经营协作范式,创造更多的人类财富。

▲“我本人多年来一直在大学讲台上教书,切身感受到了中韩关系的稳步发展对教学现场带来的积极、肯定的方面。”
——首尔市立大学中国语文化学系客员教授 姜雪今
 

姜雪今[图片=亚洲经济]


中韩建交至今已有25年的历史,在这段期间,两国关系虽存在一些困难,但总体还是稳步发展的。两国作为友好之邦,比如在人员交流、旅游业、经济贸易、文化与学术交流等方面发展有目共睹;而在外交、军事、政治等领域面临一些困难,但并非无法解决,相信两国领导人为两国关系的顺利发展,理性地做出判断,将两国带入又一个灿烂的25年!

我个人感觉萨德问题对教育领域的影响不太大。比如在学术交流、交换生的互派、韩国学生的学汉语热等等,未发生很大的变化,跟往年一样稳步发展。

我本人多年来一直在大学讲台上教书,在教学过程里并未感到萨德所带来的消极、负面影响,反而明显感到中韩关系的稳步发展对教学现场带来的积极、肯定的方面。比如,大学生当中本科毕业以后希望去国内就业的比例明显增加,来韩国留学或做交换生的中国学生也大幅增加,韩国学生对中国的兴趣、文化与历史的热爱、学汉语热都未曾减少,这些都是中韩关系友好发展的有力证据。为两国关系的顺利发展,希望萨德问题早日得到圆满解决。

我对中韩两国关系的未来充满信心。长期以来两国发展睦邻友好的关系,在很多方面具有共同点。首先,文化方面两国同属于儒家文化,对儒家传统经典以及传统文化的理解相当深入,这对于两国友好的发展将起到积极的作用。其次,两国领导人很明白唇亡齿寒的道理,理性克制不利因素,不会感情用事。虽然目前两国正面临一些困难,但是从历史的角度上看,这属于一时的、短暂的挫折,相信两国为东亚地区的繁荣富强,会共同携手,开拓美好未来!

▲“作为留学生的代表更加希望两国能够早日回到正常发展轨道。”
——全韩中国学人学者联谊会会长 阿古达木
 

阿古达木[图片=亚洲经济]


从1992年两国建交起,已经走过25个年头。这25年以来,两国友好合作关系在各个领域都取得了全方位地快速发展。“萨德”确实带来不小的影响,成为阻碍中韩关系的绊脚石。

当选择出国留学目的地的时候,一个国家的政治局势、社会治安、两国关系、民间交流和教学质量等都是重要因素。因此两国关系发展受阻,两国的教育交流也无法幸免。萨德问题确实给两国关系良好的发展势头带来了一定的影响,但是两国民间对于人文交流尤其是留学生交流的民意热情不减,近几年的留学生人数也基本维持在6万人左右,总体还是在稳定增加。

中国留学生是中韩两国的宝贵财富,作为中韩两国民间大使在促进两国民间交流中发挥了不可替代的作用。留学生在学习知识、掌握技能的同时以自己一言一行促进了中韩人民之间的相互理解。作为留学生的代表更加希望两国能够早日回到正常发展轨道,从而有更多的机会让广大在韩中国学子学业有成之后为两国的发展添砖加瓦。

相信只要中韩两国不忘巩固友好合作、努力守护半岛和平与长期稳定、坚持为亚洲发展和全球和平发展等目标,中韩关系必将很快回到正常发展轨道且必将越来越好。

▲“萨德问题的出现,也许会阻碍或影响一部分中国学生想要来韩留学的决定。”
——在韩中国博士生联谊会会长 王华健
 

王华健[图片=亚洲经济]


中韩自1992年建交以来,在政治、经济、文化等各方面都建立了友好的关系,也加速了双方在各领域的发展。自上世纪九十年代以来,“韩流”对中国的80、90后产生了巨大的影响,韩剧、韩妆、韩国偶像团体成为了很多80、90后学生时期无法忘怀的记忆。

最近,中国和韩国在个别问题上产生了一些不和谐因素,但是民间的文化、学术交流一直在进行着。希望中韩能顺利度过这次难关。

目前在韩留学的10多万留学生当中,中国留学生的人数达到了6万多名,占到了一半以上的比例。在韩国教育部截止2023年的规划当中,预计要招收20万名外国留学生,按照现在的比例,20万人当中也应该会有一半是中国留学生。但是萨德问题的出现,也许会阻碍或影响一部分中国学生想要来韩留学的决定,原因有可能是出于安全等各方面的考量。
  • 孙晨 기자(sunchen123@ajunews.com)

  • 亚洲经济 & ajunews.com的所有作品受版权保护,转载时请注明出处

    图片新闻

    更多