韩中1992年建交后，1993年韩剧《嫉妒》就开始在中央电视台播出，1997年韩剧《爱情是什么》在中国热播，带动了韩国娱乐文化涌入中国，并以此为契机逐渐形成韩流。韩中建交25年，韩流热风在中国吹了20年。不夸张的说，是韩流把韩国在中国人心中的印象从一个抽象的“邻居”概念，变成了一个丰富的具象。从早期的影视剧和歌曲，到后来的韩流“国民老公”，再到最近的综艺节目，韩流在韩中文化交流中起到了主力军的作用。
[韩国的中文培训机构越来越多。【图片=网络】]
与此同时，韩国也刮起了习习“汉风”。目前，韩国的中文培训机构以年平均20%的速度扩张，学习中文的学生人数成倍增长。汉字、中国餐饮等中国元素在韩国各地随处可见，已深深融入了韩国人的生活。
▲从买来看，到买来制作
韩流自进入中国以来始终热度不减，中国引进韩流文化的方式也从单纯地买来看，发展到韩中共同制作影视剧和综艺节目等。2014年韩剧《来自星星的你》在中国大获成功，不但掀起了一个韩流小高潮，还赚得盆钵满金。当时中国购买该剧版权的价格高达每集4万美元，其后，韩流电视剧版权在中国的售价就开始急速飙升。2016年《太阳的后裔》售价为每集25万美元，《月之恋人——步步惊喜：丽》每集售价高达40万美元，刷新了韩剧版权出口中国的最高值。
[湖南卫视购买韩综版权制作的综艺节目《爸爸去哪儿》大获成功。【图片=网络】]
除了引进韩国影视节目外，中国和韩国娱乐界的合作和互动也逐渐变得密切，从导演、演员到制作团队，韩中开始合作拍摄影视剧和综艺节目，2014年两国还签署了《中韩电影合拍协议》。如冯小刚导演的知名影片《集结号》和《唐山大地震》就邀请了韩国团队进行后期音效制作。中国演员刘亦菲牵手韩流明星宋承宪，出演根据同名小说改编的电影《第三种爱情》，由执导过《我脑海中的橡皮擦》、《到炮火中去》等作品的李载汉掌镜等。
[韩中合拍电影《第三种爱情》海报 【图片=网络】]
近年来中国电视台还开始购买制作版权。湖南卫视购买了韩综《爸爸去哪儿》和《我是歌手》的版权，制作的节目十分成功。之后，浙江卫视又购买了韩综《running man》的版权，制作了人气节目《奔跑吧兄弟》，也正是自那之后，中国开始出现了大批“韩式”的真人秀节目。
[韩剧《来自星星的你》火爆中国。【图片=网络】]
▲中国反萨第一枪——再见，欧巴们！
然而，去年韩美不顾中国反对，宣布在韩国部署萨德反导系统之后，中国就在韩流领域打响了反制萨德第一枪。同年7月，媒体曝出中国广电总局开始限制韩国艺人和节目，下达了所谓的“限韩令”。具体内容包括禁止韩星在中国演出；停止新的韩国文化产业公司投资；停止韩国偶像团体面向1万名以上观众演出；禁止新签韩国电视剧、综艺节目合作项目；禁止韩国演员出演电视剧在电视台播放等多项规定。
[网传中国广电总局下达韩娱圈限韩令反制萨德，中国外交部已正式否认。【图片=网络】]
此后，虽然中国外交部正式否认了“限韩令”的存在，但不少韩国明星的在华活动还是被取消，中韩合作拍摄的影视剧也被叫停，韩星拍摄的广告下架，出演的节目镜头被删减。本计划在中韩两国同步播出的电视剧，如《师任堂：光的日记》等均未能进入中国。今年2月底，优酷、爱奇艺等视频网站又停播了《running man》等韩国综艺节目。与此同时，韩中两国的其他人员交流活动也都处于停摆状态。
在“限韩令”的影响下，SM娱乐和YG娱乐当月股价就蒸发了三成。今年第1季度，韩国内容产业出口额较去年同期减少了6000万美元。尽管业界时有传言称中国有解限的迹象，但很多分析都认为，萨德矛盾这个根本问题如果得不到彻底的解决，韩流很难再进入中国市场。同时也应该看到，韩流被挡在中国国门之外，萨德也许只是一个导火索。对于韩流在中国大行其道，中国部分人士早已颇有微词，认为自己国家的文化失去了立足之地。近年来，中国对外来文化产生警觉，持续推进文化产业结构调整，扶持本国文化发展，受到影响的也不仅仅是韩流。
▲限韩令下的“畸形”韩流
然而，文化市场存在洼地效应，总是从高处流向低处。“限韩令”虽然将韩剧和综艺节目都挡在了门外，但市场依然存在，韩流对中国观众的影响没有停止，只是没有再直接挂上“韩国”的名头而已。限韩令之后，中国的电视台不再购买韩国综艺的版权，而是换了一种方式——抄袭。纵观今年各大电视台和网络上热播的综艺节目，几乎所有都能在韩国综艺中找到自己的“孪生兄弟”，这早已被网友扒烂。《向往的生活》神似韩综《三时三餐》、《中国有嘻哈》完全就像是《Show Me The Money》换了个摄影棚，甚至连LOGO和话筒都懒得添加一点中国自己的创意。
中国电视台抄袭的速度也是不逊于博尔特的百米冲刺。韩综《尹食堂》3月开播，中国的相似节目《中餐厅》7月份就上线；《孝利家民宿》6月开播，湖南卫视本月就已经开始为相似新综艺《亲爱的客栈》宣传造势。将原版挡在门外，自己关门做山寨，名义上好像是限韩了，但中国综艺对韩国的模仿已经到了连小细节都一模一样的程度，扒开“中国皮”，里面还是“韩国芯”，这又何尝不是“萨德时代”下，韩流的另一种“对华出口”呢。
文化因交流而丰富多彩，因融合而相得益彰。中国也在大力发展文化产业，壮大自己的软实力。早日恢复韩中两国的文化交流将会更加丰富两国关系的内涵，有助于在世界范围内推广亚洲文化和东方文明。
