潮剧《画皮》在首尔中国文化中心精彩上演

  • 인쇄
  • 글자크기 작게
  • 글자크기 크게
 

[中韩主要嘉宾与演职人员合影。图片=首尔中国文化中心]



 

[中国驻韩国大使馆文化参赞兼首尔中国文化中心主任史瑞琳致辞。图片=首尔中国文化中心]



 

[韩国汉阳大学的师生们与《画皮》主要演员合影。图片=首尔中国文化中心]


[演出剧照 图片=首尔中国文化中心]




2017年8月8日晚,来自新加坡的南华儒剧社在首尔中国文化中心为韩国观众献上了一台精彩的潮剧《画皮》演出。中国驻韩国大使馆文化参赞兼首尔中国文化中心主任史瑞琳,文化中心副主任云峰,韩国汉阳大学教授、韩国中国戏曲学会名誉会长吴秀卿,韩国音乐剧协会会长刘嬉声,东洋艺术剧场代表、资深戏剧家柳寅泽,世界文化艺术交流协会会长郑明燮,仁荷大学教授金遇锡,中韩文化艺术交流会会长李美花等中韩两国嘉宾以及韩国戏剧艺术家、中国文化学者、首尔市民等70余人出席观看。

舞台虽小,但是演员们一丝不苟、精益求精,以精湛的演技和圆润的唱腔完美展现了潮剧的艺术魅力,并通过语气、动作、眼神、表情把《画皮》里每个角色的心理活动淋漓尽致地展现出来,使在场观众沉浸在戏剧情节中,完全感受不到戏剧语言带来的交流障碍。

舞台上,隽永、精炼的戏剧语言和深刻的人性描写,让在场的每位观众随主人公一遍遍体偿诱惑,面临伦理和情感的考验,体验在正义与邪恶之间游走的惊险,引发对各自人生的深深回味和思索。

全场观众随着情节的发展时而感叹、时而欢笑,对演出报以热烈掌声,纷纷表示通过此次演出,不仅近距离接触了具有悠久历史、别具特色的潮剧艺术,而且对中国古典名著《聊斋》的文学性和艺术性有了进一步的了解,更加加深了对中国戏剧文化的兴趣。

据导演兼编剧蔡曙鹏介绍,《画皮》源自经典文学巨著《聊斋志异》,剧本完成后历经多次改编,被作为豫剧、越剧、歌仔戏、粤剧、潮剧等7个剧种演出。此次演出的主要角色由中国、新加坡、马来西亚等多个国家演员担当,是已有580多年历史的潮剧走向世界的缩影。

演出结束后,韩国汉阳大学教授、韩国中国戏曲学会名誉会长吴秀卿对演出作了精彩点评,高度评价艺术家们的演出使韩国观众了解了潮剧的舞台魅力和深邃内涵。

中国驻韩国大使馆文化参赞兼首尔中国文化中心主任史瑞琳在致辞中对南华儒剧社的精彩演出表示感谢,称赞演出加深了韩国民众对中国戏剧文化的了解,同时也增进了中韩两国乃至亚洲的文化交流与合作。

潮剧,因形成于广东潮汕地区而得名,俗称“潮调”、“潮音戏”、“白字仔戏”,明末已在闽南的诏安、云霄、平和、东山、漳浦、南靖等地广为流传,于2006年入选国家第一批国家级非物质文化遗产名录。

献上此次精彩演出的南华儒剧社,成立于1963年10月,所取名称有南洋华人儒剧社之意。此次由南华儒剧社署理主席兼社长卓林茂带领的12人访问团,包括8名演员,从8月3日至8月7日参加韩国庆尚北道浦项市主办的浦项戏剧节,之后于8月8日受首尔中国文化中心邀请到首尔演出。
 
  • 王海納 기자(dongclub@ajunews.com)

  • 亚洲经济 & ajunews.com的所有作品受版权保护,转载时请注明出处

    图片新闻

    更多