韩综艺电视剧模式出口美国 能否掀起新韩流引关注

发稿时间 2017-06-13 09:37
미국도 한국 방송 리메이크… 新한류 될까

美国版《花样爷爷》宣传海报 [图片=网络]

 
韩国节目模式出口已经不仅仅局限于中国与东南亚等地区,目前正积极进军美国及欧洲市场。2013年震撼登场的tvN综艺《花样爷爷》去年在美国MBC播出,如今第2季也已开始制作。除了综艺节目以外,韩国电视剧模式也销往美国,SBS《神的礼物》与KBS《Good Doctor》分别将于7月、9月播出。

节目模式指电视节目的整体制作框架,包括节目风格、主题、结构、制作方式等。韩国节目模式出口自2010年起实现较快增长,2015年出口额达3914.5万美元。MBC《爸爸去哪儿》与SBS《Running Man》以韩中两国共同制作的形式出口中国,节目模式出口费用通常为当地总制作经费的5-10%,共同制作时收益更高。

最先在这一领域崭露头角的是希杰娱乐。希杰娱乐从海外引进的《SNL Korea》、《Project Runway Korea》等节目都取得了成功,2011年希杰娱乐设置了专门负责节目模式出口的部门。就中国而言,一般是韩国制作团体去中国当地传授制作经验,并共同参与制作;而美国与欧洲等地则是单纯出口节目模式。

《花样爷爷》算是最为成功的案例,该节目模式已售往英国、法国、芬兰等10余个国家,其中4个国家已经播出或已定档。希杰娱乐相关人士称,若节目在美国取得强烈反响,其他国家也会对相应节目产生兴趣,因此美国是一个十分重要的市场。

此外,KBS《超人回来了》去年播出了美国版,SBS《Fantastic Duo》西班牙版也收视颇高。韩国节目模式出口尚属起步阶段,能否掀起新一股韩流值得期待。

《 亚洲日报 》 所有作品受版权保护,未经授权,禁止转载。

相关新闻
기사 이미지 확대 보기
닫기
TOP