[图片=网络]
受中国“韩国游禁令”影响，不少在韩国工作的中文导游的生计大受影响，一边做着代理驾驶等各种兼职，一边期待着韩国旅游业尽快恢复往日繁荣景象。
据韩国观光翻译导游协会预测，目前有3000多名中文导游处于“临时失业”状态，占韩全体中文导游人数的四成。23日济州岛中文导游协会消息表示，由于赴济州岛旅游的中国游客锐减，目前找不到工作的中文导游约为500人，济州岛内中文导游62%丢了饭碗。
为了维持生计，部分中文导游开始做起餐厅服务员、代驾等短期兼职，甚至有人为了偿还贷款到建筑工地做苦工。
另一方面，辅导导游证考试的辅导班也是“哑巴吃黄连，有苦说不出”。
据韩国观光翻译导游协会预测，目前有3000多名中文导游处于“临时失业”状态，占韩全体中文导游人数的四成。23日济州岛中文导游协会消息表示，由于赴济州岛旅游的中国游客锐减，目前找不到工作的中文导游约为500人，济州岛内中文导游62%丢了饭碗。
为了维持生计，部分中文导游开始做起餐厅服务员、代驾等短期兼职，甚至有人为了偿还贷款到建筑工地做苦工。
另一方面，辅导导游证考试的辅导班也是“哑巴吃黄连，有苦说不出”。
世宗观光翻译导游学院有关人士称：“去年中文导游班学员人数超过1200人，现在骤减至200人。”首尔钟路区的某导游辅导班有关人士透露：“现在几乎没有学员报名，讲师的工资都快付不起了。”
数据显示，韩国产业人力公团主办的中文导游资格证考试的合格人数2011年为370人，2014年暴增至2468人。然而，受中东呼吸综合征(MERS)影响，2015年合格人数降至1963人，2016年受萨德影响又继续降达至1418名。
不少导游表示，2015年爆发中东呼吸综合征疫情时，虽几个月没有接待过团体游客，但从没发生过像现在这样团体旅游全面中断的情况。
中文导游协会会长姜英顺（音）称，已经有导游开始学习日语、泰语、越南语等，为转换语种做准备。
柳某拥有10年以上日语导游经验，从2014年起开始担任中文导游，但从上个月起重新开始带日本游客，她表示：“去年导游之间还流传着‘日本喝汤，中国吃香’的俗语，有许多日语导游都改行做了中文导游，如今情况恰恰相反。”
