限韩令致韩剧在华受挫 降成本成当务之急

据韩联社报道，自2014年初近两年半来，在“中国需求”的推动下韩剧可谓风光了一时。但是去年下半年中国为反制“萨德”入韩实施限韩令后，对华出口、与中国合拍等相关项目全面停摆。降低节节攀升的韩星身价和电视剧制作成本便成为业界当务之急。

2014年初，《来自星星的你》在中国大陆引起了轰动，重新点燃韩剧热潮。《星星》以每集4万美元出口到中国。之后，韩剧对华出口价格不断攀升。同年11月播出的《匹诺曹》以每集28万美元卖给中方。2016年再次受到中国人追捧的《太阳的后裔》每集25万美元，《月之恋人-步步惊心：丽》每集则达40万美元，刷新最高纪录。

但是2016年上半年起韩剧在华频遭挫折。去年11月收官的有线频道tvN《THE K2》曾被预计每集播放权价格可达2亿韩元（约合人民币119万元），这是因为担纲主演的池昌旭在华广受追捧。但中国为反制“萨德”入韩采取措施后，《THE K2》对华出口遇阻，甚至未能超越收支平衡点。
 

今年1月收官的《蓝色大海的传说》剧组方面曾与中国视频网站就出口事宜进行商讨，并开价每集50万美元。但中国政府发布限韩令后，双方终究未能谈妥。热播剧《鬼怪》同样不例外。中方曾对该剧表示兴趣浓厚，但关于出口的协商未果而终。

韩星李英爱的复出之作《师任堂：光的日记》原计划以成片制作方式在韩中两国同步播映，但最终未能获得中方许可，自上月起仅在韩国播出。

此前，韩流之风从日本吹向中国并掀起热潮，韩星身价一路上扬，韩剧制作成本也水涨船高。但随着安倍晋三政权趋于右倾化，日本对韩流热情消退，随后中国也抬高市场门槛，使韩剧陷入须立刻缩减成本的处境。若不降低成本只能赔本。

加上，因韩国经济低迷，电视剧的广告销售冷清，各家电视台在考虑缩短电视剧播放时间的方案。目前三大有线电视台正在商讨将每集电视剧的播放时间从67分钟缩至60分钟，而此前每集时长已从72分钟被调整至67分钟。