萨德事件持续发酵 中韩同播剧亮红灯

发稿时间 2016-09-29 14:46
"우려가 현실로"…한류 드라마 한중 동시방송 '비상'
 

[《师任堂》播出日期一再延迟]



原定于下月中韩同步播出的韩国古装剧《师任堂:光的日记》(以下简称《师任堂》)延期至明年播出,作为因经典荧屏形象“大长今”而被中国观众熟知的李英爱的荧屏回归之作,该剧从开拍起便引起了中韩两国影迷的高度期待,但播出日期的一延再延,让影迷们遗憾不已。

SBS月火剧《月之恋人:步步惊心:丽》(以下简称《步步惊心:丽》)几经周折,虽最终通过视频网站优酷实现中韩同步播出,但原计划在中国进行的一系列大规模宣传活动均未能开展。

韩国宣布将部署萨德系统因此对中韩关系造成的负面影响已经蔓延至两国文化交流领域。

《师任堂》是李英爱阔别电视荧屏长达十年之后的复出作品,自开拍起便引起影迷期待。大部分韩剧均通过网站在华播出,而《师任堂》则选择中国知名度最高的电视台之一--湖南卫视作为播出频道,足见中方对于该剧的重视程度。

湖南卫视也从上月起在官方主页开始播出《师任堂》的预告片,为该剧宣传造势。但是由于萨德系统的部署问题,该剧在华的播出日期多次延期,湖南卫视对此也只能束手无策。

SBS电视台日前宣布,《师任堂》播出日期将延至明年1月,播出形式由原定的周末特别企划剧更改为水木电视剧。关于中韩同步播出的问题,SBS采取了较为保守的态度,表示,我们希望该剧能同时与中韩两国观众见面,但目前中方有关部门仍在对该剧进行审查,最坏的结果可能是明年1月韩国单独播出。《师任堂》的制作方同时也表示,仍会尽最大努力,促成该剧最终在中韩两国同步播出。据悉,《师任堂》已初步通过了中国广电部门的审查,虽然播出日期延迟不可避免,但仍有同步在两国播出的可能性。
 

[《步步惊心:丽》取消一切在华宣传活动]



改编自中国人气小说的韩剧《步步惊心:丽》于8月底在中韩两国开始同步播出,该片制作方本计划在该剧播出期间,在中国多地举行大规模宣传活动,但最终均宣布取消。

该剧通过优酷网站播出后,点击量虽超过10亿次,但由于宣传活动的不给力,并未取得制作方期待的收视效果。制作方表示,由于萨德问题导致该剧的相关活动被“叫停”,让不少观众感到十分遗憾。

由韩流偶像金宇彬和秀智主演的《任意依恋》虽在中韩两国同步播出,但该剧播出后半部分恰逢韩国宣布将部署萨德系统,导致该剧的相关宣传活动临时中止,并直接影响了《师任堂》、《花郎:The Beginning》、《Entourage》等后续韩剧的播出安排。

上述韩剧版权在高价出口中国时,均以在中韩两国同步播出为前提条件,在中国播出时间上稍有差池会直接影响到该剧在韩国的播出时间,电视剧制作方和电视台均面临重大损失。

KBS电视台相关人员表示,中国作为最大的韩流出口市场,任何一点变化都可能对韩流出口造成影响,业内人士应保持警惕,提高各种突发情况的应急能力,把损失降至最低。

 

《 亚洲日报 》 所有作品受版权保护,未经授权,禁止转载。

相关新闻
기사 이미지 확대 보기
닫기
TOP