【首尔故事第31期】汉阳都城中的美丽传说——孝女都里庄

发稿时间 2016-08-22 13:44
[서울이야기]<31>한양도성에 담긴 전설, 효녀 도리장(都里莊)

 


在深受性理学影响的朝鲜,忠诚和孝道是最为重要的价值观。因此,现存的遗迹中也藏着众多和孝道相关的故事。

其中,孝女都里庄的故事是与汉阳都城密不可分的美谈。朝鲜时代,为了修筑汉阳都城的防御工事,全国各地的男性都被召集到汉阳,生活在全罗南道谷城的都里庄的父亲就是其中一员。

有的年轻人也无法负担这沉重的劳役,健康情况恶化,甚至搭上了性命。都里庄的父亲年事已高,去服徭役让女儿更加担心。有一天,都里庄接到了父亲病危的消息心急如焚。但从她居住的谷城出发,要走一个多月才能到达汉阳,周围的人们都劝阻都里庄说太危险。

此时,都里庄想到了一个方法,便是女扮男装。她穿上父亲的衣服,戴上硕大的斗笠,只身踏上了前往汉阳的路途。在经过了极为艰辛的旅程后,都里庄终于见到了父亲。那时,其父已经处于弥留状态,但都里庄仍是竭尽心力地照看父亲,盼望着奇迹发生。

这个故事传到了当时的国君那里,国君大加赞赏,并赐予都里庄布料。以都里庄的父亲为代表,朝鲜时代共动员了19.9260万名男性建造的汉阳都城成为首尔的象征。沿着汉阳都城漫步,还可以欣赏到首尔市中心的风景和夜景。

 

《 亚洲日报 》 所有作品受版权保护,未经授权,禁止转载。

相关新闻
기사 이미지 확대 보기
닫기
TOP