活字毁损前图片。红色标志区域为毁损部位。【图片=文物厅提供】
5个在韩国高丽时代制造的、曾有意见认为是世界最古老的金属活字在被指定为国宝的调查过程中发生毁损。其中1个字的下端部分掉落， 严重损坏。
据韩国文化遗产厅10日消息，从今年1月起进行“高丽金属活字指定调查”的国立文化遗产研究所发现，在3月底进行第一次调查的16个活字中的1个字的正面一部分分离，4个字上有青铜腐蚀物掉落。
受损的活字约为成人指甲大小，受损部位位于下部，面积约占整个字的7%。其余的活字侧面或背面粘着的铜锈等腐蚀物也有一部分脱落。
对此，研究所相关人士解释说：“青铜活字表面的腐蚀层本来就很厚，对于外界冲击处于很脆弱的状态。部分调查应该考虑到会给文物造成冲击，但是调查中没能充分地给予保护。”
该人士补充道：“在确认了毁损后就立即上报了文化收藏机关”。为进行第二次调查，在接收另外的85个活字时，就确认到有3个活字掉落了腐蚀物。”
文物收藏机关相关人士表示：“一千年左右的文物比较脆弱，会容易碎，确认过毁损的活字后（我们）认为没有大的问题。”
研究所方面获得了收藏机关的同意后，利用活字的毁损部分进行了分析，来研究其制造时期和金属成分的产地。
然而，此次对文物的研究却为国立文物研究机关的形象带来了污点同时也遭到了指责。
这些确认了毁损的活字是从2010年起就引起“世界最古老的金属活字”争议的“证道歌字”。证道歌字是被指定为第758号国宝的佛教书籍《南明泉和尚颂证道歌》印刷时使用的活字。
（亚洲经济版权所有）
