中韩FTA生效促进韩医中医协同闯世界

12月9日，中韩（威海）传统医药高层论坛在威海召开。论坛的主题是“传统医药的传承与创新”，旨在加强中韩双方传统医药领域深层次、多方位的交流与协作。中国国家中医药管理局副局长于文明、山东省中医药管理局副巡视员刘绍绪、威海市副市长傅广照出席论坛。包括大韩韩医协会首席副会长朴完洙、大韩中医协会会长崔镇国、仁川市政府医疗观光事业团部长郑次燮在内的韩方到会专家共有21人，可谓阵容庞大。而中方参会的专家学者也有39人，其中包括国医大师王琦、中国中医药科技开发交流中心处长崔咏梅、长春中医药大学校长宋柏林等知名专家学者。
 

本报特派记者专程赴威海，结合中韩FTA对中韩医药交流的影响、韩医中医的关系、中医如何走向世界等问题对中韩五位专家进行了现场采访。

▲ 中韩FTA的签署必将对中韩医药交流产生巨大影响

参加本次论坛的中韩两国专家和学者从不同层面对这一问题进行了阐释。长春中医药大学校长宋柏林告诉记者，在中韩贸易协定已正式生效之际举办这样的论坛，是对国家战略的响应和落实，是一件既有利于山东省中医药事业的发展、同时更有利于中韩两国传统医药的交流。而韩国韩医协会首席副会长朴完洙从三个方面回答了记者的提问。朴会长认为，随着中韩FTA的签订和最终实施必然使关税越来越低，这样会产生三大利好：一是使中医药原材料的进出口或中医药制品的原材料进出口会越来越多；二是医疗器械的进出口也会多起来；三是医疗技术的互相引进也会多起来。
▲ 传统中医药对韩国的影响

同是东方国家的中韩两国，在中医药方面有着很深的渊源关系。在韩国既有代表韩医的韩医协会，也有中医协会。此次两个协会都派出重量级代表参加论坛，并发表主旨演讲，足见其对中华医学的重视程度。国医大师王琦认为，中韩传统医学是一个共同体，应该互相学习、互相补充、互相尊重，互相合作。各个民族文化在形成过程中，围绕各自背景形成了医学保健需求，不能以一个方面替代一个方面。 本报记者有幸与来自韩国的两位会长进行了面对面的沟通，对传统中华医学与韩医及韩国的中医关系问题进行了一番探讨。在这一问题上，大韩中医协会会长崔镇国比较明确地告诉记者，韩国的中医就是源于中国。用崔会长的话来说是“儿子和妈妈的关系，哪有没有妈妈的儿子？”韩医协会首席副会长朴完洙虽然也说出“同源”两个字，但朴会长更多地强调韩医的创新和特色。在中医和韩医的关系上，朴会长非常巧妙同时也很智慧地给记者做了一个比喻：“韩医和中医的关系可以比作中国人和韩国人的关系。在同是东方黄种人这一点上是一致的，但是韩国人还是韩国人，中国人仍是中国人。”朴会长特别指出，韩医和中医有很大区别，尤其在治疗方法、所用药品、所用针法方面与中医有很大不同，而韩医所受教育及资格证的取得与中医区别更大。

从采访过程来看，朴会长更喜欢谈韩医的“本土生长”特点及自我良好的发展过程。但是无论怎样说，中医和韩医在综合调理、注重养生方面具有极强的共通性，这也是进一步加强中医和韩医联系、相互促进和相互补充的基础。
 
▲ 传统中医药正在走向世界并为世界作出贡献

中医药是中华传统文化的瑰宝，具有数千年悠久的历史，是中华民族长期同疾病作斗争的宝贵经验总结，对于世界各国民族的繁衍昌盛同样做出过重大贡献。山东中医药学会副会长赵渤年在致辞中指出，新型抗疟药-青蒿素和双氢蒿素就是在传统中医药的基础上研究发明的，屠呦呦教授因此获得2015年诺贝尔生理学或医学奖，充分说明了中医药是中国人民奉献给人类健康和世界文明的伟大创造。
 
关于如何让中医药走向世界这个问题，中国中医药科技开发交流中心处长崔咏梅介绍说，目前中医的养生、传承、文化的建设、大健康产业的发展都是大家关注的话题，也是最紧迫的课题。我们将依托中国国宝级的国医大师成立国医书院、国医养生院，整理、挖掘、传承国医大师的经验、思想，以国医文化传承、研究、发展、交流为中心，将国医书院建设成为国医大师经验传承的中心、中国优秀传统文化传播的载体、中医优秀人才培养的基地、中医学术交流的高级平台。同时拟于近期在全国各地适宜养生保健的地区建立国医养生院，各地养生院均按照总体规划，统一管理、资源共享、优势互补，建设成为国家级养生服务联合体。相信在不久的将来，类似崔处长所说的集养生、治疗于一体的国医书院、国医养生院会如孔子学院一样走向世界、造福世界。
 
出席本次论坛的中韩双方专家、学者，均为两国传统医学领域高层次专家的代表，大家畅所欲言，加深了解，互通有无，凝聚共识，相信通过双方共同的努力，会更好地促进传统医药领域的深度交流与协作，增进两国人民的友谊和健康福祉，为中韩传统医药领域合作、发展作出新的贡献。（常艺彤）