中宣部副部长庹震、中国外文局副局长方正辉、中国驻韩大使邱国洪、韩国执政党新国家党院内首席副代表赵源震、韩中亲善协会会长李世基等中韩两国人士出席了首发式。
方正辉、庹震、李世基、邱国洪分别致贺词，表达了对《习近平谈治国理政》韩文版出版的祝贺。
方正辉在贺词中指出，《习近平谈治国理政》韩文版的出版既是中韩两国在政府层面互通互信的象征，又是中韩两国文化交流合作的一个范例。同时，方正辉高度评价了韩方的翻译水平，他说，该书韩文版由韩方负责翻译、中方负责审核，中方专家在审核稿件后认为韩方翻译体现了良好的专业水准，给予了很高评价。
韩国执政党新国家党院内首席副代表、韩中议会定期交流机制委员长赵源震则对该书作出了强烈的推荐，他说，习近平时代是中国梦和韩国梦能够一起实现的时代，中国和韩国是最亲近的友邻，《习近平谈治国理政》韩文版将成为韩国的中国专家研究中国价值观和发展前景的良好机会。
图为中宣部副部长庹震在首发式上致贺词 [摄=南宫镇雄]
中宣部副部长庹震则高度评价了韩文版的出版意义。
庹震指出，韩文版是该书第一个中方与外国出版机构合作翻译出版的版本，为该书与国外机构合作翻译出版积累了经验，从这个角度看，《习近平谈治国理政》韩文版的出版发行具有特别的意义。
庹震还说，习近平主席指出，中国人民正在为实现中华民族伟大复兴的中国梦而奋斗，韩国人民也在致力于开创国民幸福时代、创造第二汉江奇迹的韩国梦。这种发展的交汇为中韩两国加强合作提供了历史性机遇，双边关系也迈入了最好的时期，在这种背景下，《习近平谈治国理政》韩文版的出版有利于提高韩国社会对中国的发展理念、发展道路、内外政策的认识和理解。
韩中亲善协会会长李世基在首发式上致贺词 [摄=南宫镇雄]
韩中亲善协会会长李世基在发言中回顾了与习近平见面的亲身经历，他评价说，习近平主席是一位温暖待人、胸怀宽广、品味高尚的人，《习近平谈治国理政》韩文版的出版令人欣慰，意味着韩中友谊更进一步，朴槿惠总统的自传在中国成为畅销书，相信该书在韩国也能成为畅销书。
图为图书赠送仪式 [摄=葛静怡]
中国驻韩国大使邱国洪表示，随着中韩关系持续发展，越来越多的韩国各界人士渴望全面、准确、深入了解中国。他说，《习近平谈治国理政》韩文版的出版发行正当其时，希望并相信这本书必将成为促进中韩文化交流互信的桥梁，成为拉近中韩友好、深化中韩合作的重要纽带。
随后，图书赠送仪式举行。方正辉向韩国学界、媒体界代表人士赠送了《习近平谈治国理政》韩文版。
首发式的最后一个环节是特别论坛。中共中央文献研究室副主任张贺福，韩国前驻华大使、统一部前长官柳佑益，外文局原副局长兼总编辑黄友义，韩国成均馆大学成均中国研究所所长李熙玉就《习近平谈治国理政》一书的读后感想做了主题演讲。
嘉宾们正在认真聆听演讲，从左至右分别为韩中亲善协会会长李世基、驻韩中国大使邱国洪、中宣部副部长庹震 [摄=葛静怡]
上述专家一致认为，习近平在该书中表现出了对当前国际形势和中国社会情况的明确认识，并提出了具体的解决方案，在讲究实用主义的同时也具备了长期性的、开阔的眼界，展现出了作为一名国家领导人的优秀素质和深厚文化功底，令人惊叹。
《习近平谈治国理政》一书收入了习近平总书记在2012年11月15日至2014年6月13日这段时间内的讲话、谈话、演讲、答问、批示、贺信等79篇，分为18个专题。该书还收入了习近平总书记各个时期的照片45幅，帮助读者了解他的工作和生活。该书目前在全球100多个国家发行，总发行量突破了520万部。
该书韩文版由韩国未来N出版集团出版发行。中国外文局与有着67年历史的韩国未来N出版集团于今年3月签署了韩文版的出版合作协议。
