[照片=网路图片]
电影《二十》上映仅2周观影人数便突破了220万，成为淡季剧场中唯一一匹韩国“黑马”。不仅一跃成为韩国历史上观影人数最快突破百万的三月电影，而且其观影人数突破两百万大关的速度也快于知名喜剧电影《阳光姐妹淘》和《非常主播》，为韩国电影的成功史添上浓墨重彩的一笔。
电影《二十》能够取得如此大的成功，除了要归功于精彩的故事情节以及演员精湛的演技之外，独特的营销思路也是功不可没。
电影发行商在电影上映前表示，为了吸引外国游客前来观影，将推出中文和英文字幕版。明洞、新村、弘大、狎鸥亭、济州岛等外国游客常去的景区电影院内将定时播放中英字幕版。
听到这个消息后，仅仅是感觉到新奇，对于此举能否吸引外国游客持怀疑态度。因为团体游客需要按照旅行团的日程行动，个人游客大多想在韩国“逛吃逛吃”，鲜少有人会花费2个小时看场电影。
出于好奇之心，我也买了一张票，想体验一下在韩国影院看中文字幕电影的感觉。令我大跌眼镜的是，当天的上座率超过80%，整个影院内都是中国人，听着熟悉的中文总有一种恍惚之感，让我不禁怀疑自己身在何方。
仔细观察后发现这些观众大多是留学生，而非游客。他们懂得一些韩文却又不十分精通，因此选择看带有中文字幕的电影。
韩国电影与电视剧不同，经常会出现方言、俚语、脏话。记得曾在影院看电影《斗魂》，片中夹杂着大量棒球术语、釜山方言，两个小时下来一头雾水，最后在网上看了一遍中文字幕版后才弄懂其中的剧情，令我不禁汗颜。
截至去年11月30日，在韩外国留学生共有8.96万名，其中中国留学生共有5.57万名。在他们当中80后和90后占有绝对的比重，他们重视文化生活、热衷于追星、喜欢看电影，是最有潜力的消费群体。但出于理解上的障碍原因，令他们对影院望而却步。而上映带有中英文字幕的电影，恰恰解决了他们的困扰。
每年韩国都会推出各种优惠政策，吸引外国留学生，因此留学生的阵营一直在不断扩大。近10万的潜在观影人群，对于逐渐趋于饱和的韩国电影市场来说是一个不小的数字。如何能够吸引他们的目光，让他们走进影院拉高票房成为摆在电影发行商面前的一个难题。而此次，电影《二十》交出了一张不错的答卷。
（亚洲经济版权所有）
