图片说明：刘翔2004年雅典奥运会110米栏夺冠资料照片
据新华社报道，刘翔要露面了，裹着厚厚的一团迷雾。７日，８万人的“伦敦碗”，奥运会男子１１０米栏将打响第一枪。
奥运会男子１１０米栏总共要跑三枪，７日进行预赛，８日进行半决赛和决赛。在北京奥运会因伤退赛的刘翔，这次又在赛前大布疑云，他会以怎样的方式开始此次征战？
刘翔本赛季的室外赛原本保持不败，在６月的钻石联赛还跑出超风速１２秒８７的佳绩。然而，７月１３日２９岁生日这天，刘翔在伦敦大奖赛跑完第一枪后退出比赛。教练孙海平到伦敦后解释说，“刘翔的肋部伤势已没什么问题，但脚伤有些复发。德国医生看了说没什么问题，但我还有些担心。”中国代表团官员前两天也表示，刘翔的关键部位真有伤。
看起来状态相当不错，赛前“吹风”却暗示有可能出现伤病影响的刘翔，这次伦敦奥运之旅注定扑朔迷离，甚至石破天惊。只是不知道，他会跑出挑战世界纪录的惊人成绩，还是以更加匪夷所思的方式“伤离别”。
８月７日，伦敦奥运会将决出２１块金牌，决赛项目包括田径、跳水、花样游泳、体操、乒乓球、举重、摔跤、自行车、马术、帆船帆板、铁人三项。其中，举重、体操是最后一天比赛。
最后一天的体操比赛将进行４个单项决赛，其中三个项目是中国队的冲金点。世界冠军眭禄以资格赛第一名的身份晋级平衡木决赛，已夺得５块奥运金牌的邹凯将和张成龙参加单杠比赛，而张成龙还将和冯喆参加双杠比赛。
乒乓球将进行女团决赛。在半决赛中未让韩国队拿下一局的中国女团，将迎战史上首次进入决赛的日本队。福原爱、石川佳纯领衔的日本女乒，还从未拿过奥运奖牌，她们这次已经铁定创造历史。而顺利夺得两块单打金牌的中国队，则是遇到包揽之路上的又一个台阶。
包揽之路同样“在路上”的还有中国跳水队。奥运会和世锦赛双料冠军何冲，将和队友秦凯参加男子３米板比赛。此外，花样游泳将决出双人金牌，中国组合黄雪辰/刘鸥有可能争夺一块奖牌。她们在技术自选中名列第二，７日将进行自由自选决赛。
７日，中国女排将在四分之一决赛中迎战日本队，中国女篮将在四分之一决赛中迎战澳大利亚队。女排姑娘有望拼进四强，而女篮姑娘面对这支世界亚军水平、有可能与美国队争夺冠军的队伍，难度很大。
在女子沙滩排球半决赛中，世界排名第二的中国选手薛晨／张希将迎来一场恶战。她们的对手是美国的沃尔什／梅－特雷纳，这是一对在雅典和北京奥运会都夺得冠军的传奇搭档。
伦敦奥运会男足半决赛将于７日进行。墨西哥队将在温布利球场迎战日本队，韩国队将在老特拉福德球场挑战巴西队。
