由“盆唐线 平语女”想到的

近日，某韩国网友拍摄的一段视频在网络上疯狂传播，一时间登上网络搜索首位。这段长约1分10秒的视频拍摄于首尔地铁盆唐线。主人公是一名20多岁的青年女子，由于和旁边座位的一位中年女子发生口角，两人瞬间展开冲突。过程中，该青年女子不仅一直对年龄和自己母亲差不多的中年女子使用平语，还夹杂着很多不堪入耳的脏话粗口。看到视频的韩国网民，指责视频的女主角为“缺德女、粗口女、最可恶的女人”等，还有人说“应禁止她乘坐地铁”，很多网友发起人肉搜索，表示愤怒。一时间“盆唐线平语女”成为网络搜索热词。

其实不难理解韩国网民的愤怒。韩国受儒家思想影响根深蒂固，“长幼有序”的观念深植于每个韩国人的心中。在韩国的公共场合，年轻人与年长者打交道，必须遵守应有的礼节，无论是认识的还是陌生人，让座、让路、使用敬语；而年长者则可表现出尊严，对看不顺眼的事直接斥责。在韩国，年轻人不能在年长者面前吸烟，因为会被认为是一件非常失礼的事情；万一在吸烟时遇到年长者，也应马上把拿烟的手藏在背后，等年长者走了以后再吸。喝酒时也不能正面面对着年长者喝酒，而应侧身90度左右，侧面对着年长者喝酒；给年长者敬酒要用双手，右手拿酒瓶，左手做托右手肘状，年长者则用单手即可。与年长者同席用餐时，要等年长者先举筷，这一点与中国颇为相似。至于座位的位置、落座的先后、敬酒的顺序也同样是必须重视的问题，随便造次不得，否则会被认为是失礼，甚至是缺乏教养。

“长幼有序”的概念更主要体现在语言上。韩语的敬语或谦语系统非常复杂。根据对话双方关系（比如年龄）的不同，同样的意思要用不同的说法来表达，其间的差异微妙而复杂。如果对方比你年长，一定要用敬语，我们中国人讲究“五湖四海都是朋友”，可是你如果跟一个比你大的韩国人说我们是“朋友”的话，没准会遭到他的一个白眼。在韩国人的意识中，只有同龄人才可以称的上是“朋友”，才可以用平语。这一点外国人在学习韩语时难上加难，指望用在课堂上学的标准语去应付实际生活场景，难免会洋相百出。据说，居住在海外的韩侨在学韩语时最困难的就是这一点，因为海外已没有这种社会环境。正因如此，即使是初次见面的两个韩国人，也要细细询问年龄，然后才可以确定使用敬语还是平语，这一点跟中国有所不同，通常在中国初次见面就询问年龄多少会被认为有点不礼貌。

韩国人的称谓也很有特色，对于年长于自己的人，一律不准直呼其名，而是像家人那样称呼，从爷爷、奶奶，到哥哥、姐姐，没有内外之别。更有意思的是在一些服务行业，如餐厅、服装店消费时，消费者和服务员如果都是女性的话，会互称“姐姐”，或者可以称饭店的服务员为“姨母”，整个韩国社会宛如一个大家庭。从称谓方式上也能看出，这是韩国深受儒家思想影响的产物，外国人对此虽不习惯，也只能入乡随俗。

韩国社会的“尊老”已不仅限于对老年人，而是涉及到所有的年龄层，成了一个年龄大小的问题，即使对方只比你大一岁，你也得恭恭敬敬地使用敬语。这是韩国维持社会秩序的一个原则，按照每个人年龄的大小，将之纳入到一个等级序列中去，扮演自己的社会角色，外国人称韩国“重视年龄超过经历”，有外国人称在韩国做生意给出第一条的建议便是，“韩国人非常尊重年长者，根据对方的年龄和社会地位，树立了直观性的阶级序列”。

“长幼有序“的儒教社会秩序观念，在现代科技、经济已经高度发达的韩国社会就这样被彻头彻尾地贯彻着。我想这应该也是韩国社会维持安定、和谐的一个重要思想基础吧。