<韩流特辑>韩剧在我家的一波三折

发稿时间 2012-04-09 16:47
我经常说,我喜欢韩国,最初是受妈妈爱看韩剧的影响。韩剧什么时候进入中国,我不得而知,大概是上世纪九十年代初吧。哪一部韩剧是第一个进入中国的,我也不得而知。有人说是《嫉妒》,有人说是《星梦奇缘》,我没有深究过此事,所以不敢妄言。在韩剧进入中国的时候,中国电视网络还不发达,韩剧只能在少有的发达省份电视节目中播出。我家地处中国西北的甘肃,属欠发达省份,接触韩剧相对较迟。

我家谈论最早的韩剧是《蓝色生死恋》,谈论场所多是晚饭餐桌。妈妈说:“很好看,但看着难受,太悲了。”爸爸不看韩剧,我和妈妈问他愿不愿意听我们谈韩剧,爸爸说:“你们想谈就谈,权当又一道饭菜,我们这叫物质精神双丰收。”天天听妈妈叙说剧情,我也陷入其中,每次晚饭一落座,我就迫不及待地追问又演了什么,妈妈于是承接前一天的情节继续为我们讲述。

那些时日,我家的晚餐是伴着《蓝色生死恋》的起伏吃完的。如此好看的电视剧,我却无权观看,因为起早贪黑的学习生活完全剥夺了我看电视的权利。每个星期我只有一天晚上可以不去学校上晚自习,那个晚上就是我最幸福的时刻——我可以和妈妈一起看《蓝色生死恋》了。可以说饰演恩熙的演员是我见到的第一个最漂亮的韩国女孩。我真希望美丽的恩熙能好好活下去,可是......“演员漂亮、剧情曲折、节奏太慢”是妈妈对《蓝色生死恋》最集中的评价,妈妈还说:“越是漂亮越是能够打动人心,越是曲折越能蓄足悲情,悲情越重也才越具有震撼人心的力量,这可能就是我们爱看的原因吧。”

给我留下影响最深的韩剧是《看了又看》.我记得很清楚,那时我刚上大学两个多月,听宿舍几个同学说,他们的妈妈最近在看中央八套黄金强档播出的一部韩剧,说是好看得很。当时与父母分隔两地,我们的联系只能是每周两至三次的电话。一次我晚上八点多钟打电话回家,问妈妈“干嘛呢”?妈妈说”看电视啊” !我知道妈妈喜欢看韩剧,脱口就说“韩剧吧” ?妈妈那边“咯咯咯”地笑了起来:“你真是我肚里的蛔虫啊!”从这次电话之后,那段时间我们通话内容就少不了对《看了又看》的评论,只不过妈妈是论者,我是听者——一个乐此不疲的听者。

放寒假回到家,《看了又看》还在播出,我每天就陪妈妈看,先是陪,后来就迷了,迷得我把发式也改成了银珠式。妈妈爱韩剧,却不像我这样追流行,对我的新发式她不赞同,让我把额头和两鬓的碎发收拾起来,继续扎我的马尾辫。妈妈说向别人学习是好的,可别盲目学,银珠发式适合她并不适合你。要学你应该学习她善良、真诚、坚强、执着,学习她开朗的性格、实干的精神和乐于奉献,就是金珠也有很值得你学的东西,比如她的娇羞可人,女孩嘛,就应该有这种娇柔之美。如果银珠身上再多一些这样的东西,那她就是完美无缺的人了。可现实生活中十分完美的人似乎是不存在的。我们做人只要注意尽量让自己优点多一些,缺点少一些,追求不断完善就是一种高境界。对这部电视剧,我们还常常谈起为什么取名《看了又看》,我老是开玩笑“170多集呢,你可不就得看了又看啊”,“因为好看,所以看了又看啊”。直到看到后面,妈妈才说她明白片名的含义了:“娘家不疼婆家不爱的银珠最终赢得所有人的喜爱,这个过程告诉人们,凡事都不能先入为主过早结论,只有看了又看产生的认识才是经得起检验的。”

再后来,妈妈给我谈论最多的一部韩剧是《人鱼小姐》,妈妈对饰演雅丽英的女演员赞不绝口,觉得她外形与角色十分合拍,导演真有慧眼。关于这部电视剧的启示,妈妈最简洁的话就是“忘记仇恨才能真正拥抱幸福”。遗憾的是,这部在中国引起热捧的电视剧至今我无缘观看。大学四年中,妈妈还给我介绍过若干韩剧,不但给我讲剧情,讲人物,讲从剧中看到的韩国生活,还讲其中蕴含的深意,这些无形中引起了我对韩国的渴望。大学毕业后,我成行韩国,就读于高丽大学。

留学韩国后,随着韩语水平迅速的提高,我开始看韩语版电视剧。与妈妈视频聊天时我们也常聊韩剧,只不过多是我说的妈妈没看过,妈妈说的我又不曾看,但我们各谈各的,却也谈得各得其乐。在韩国生活的几年,我了解到了一个真实的韩国,韩剧中独家独院楼上楼下的豪华生活毕竟是少数,不代表韩国生活的主流,大众的生活和咱们中国大众差别不大,有些方面优于中国,有些方面不如中国,一些真实所见,让我能够更加理性地看待韩国了。

2009年冬末的一天,妈妈在视频上告诉我,家里装了数字电视了,共有157个频道,其中一个频道是“精品韩剧”,它的播出方式是五到六集几天内连续滚动播出。妈妈说“一天能看五六集,如有遗漏,可在下次复播时补看,看得很过瘾”。在刚有这个频道的时候,妈妈正在养病,我知道,妈妈的很多时间都被韩剧占领了。

韩剧在我家,经历的就是这样一个发展轨迹。这种轨迹,并非我家独有,某种程度说,它是中国一部分家庭的共有现象。我不少女同学以及她们的母亲爱看韩剧,妈妈的不少女性同事朋友爱看韩剧,都能说明这个问题。这里特别点“女同学”“同学母亲”“女性同事朋友”这样的词语,还想说明的是韩剧在中国最主要的观众群是女人。究其原因,这与女人情感特点有关,韩剧儿女情长之细腻是容易打动进而抓住女人心的。

《 亚洲日报 》 所有作品受版权保护,未经授权,禁止转载。

기사 이미지 확대 보기
닫기
TOP