据新闻晚报报道，11月4日、5日，由韩国首尔舞蹈团根据芭蕾改编创作的舞蹈剧《天鹅湖》将亮相上海人民大舞台，届时西洋芭蕾经典将散发出浓浓的韩国韵味。
创编舞剧《天鹅湖》不仅将故事发生地设置在了古代朝鲜半岛北部满腔族所在区域，主人公也变成了飞隆国的公主雪天鹅与富衍国的智奎王子。这种强烈的民族色彩不光是体现在《天鹅湖》的故事情节之中，也在其舞蹈与音乐的编排中得到充分彰显。
原本的芭蕾舞剧《天鹅湖》是在结合快节奏音乐的情况下，用以跳跃和旋转为中心的传统芭蕾舞进行演绎，群舞多由直线和射线的队形来编排。与此相反，创编舞剧《天鹅湖》则是用静中有动、优美节制的韩国舞蹈进行演绎，佐以华丽的手部动作与曲线队形的编排来增添美感，整场舞蹈散发着浓厚的韩国艺术气息。
在维持原作基本故事情节的基础上，舞蹈部分还增加了黑天鹅的比重，并植入了更多民族舞蹈的元素。音乐部分则针对柴可夫斯基的原作进行了改编和再创作。此外，还插入了国乐乐器和人声，以各国民族乐器的演奏形成对音乐部分的补充。
作为舞剧艺术总监以及编舞的首尔舞蹈团林洱调团长说:“芭蕾舞剧《天鹅湖》仅因柴可科夫斯基的音乐和故事情节便已闻名于世。在这样熟悉的音乐中创作出的创编舞剧 《天鹅湖》，将因韩国舞蹈所具有的浓郁民族特色和融合性，被赋予独特的亚洲风情。”
首尔舞蹈团成立于1984年，来自世界14个不同国家的演职人员，在致力于保留俄罗斯圣彼得堡古典芭蕾传统风格的同时，又积极创作与时代脉搏和民族精神相结合的新剧目，这既赋予了芭蕾以西方古典芭蕾传统的优美与舒展，又融入亚洲文化熏陶下特有的和谐与优雅。芭蕾舞团独有的俄、韩相结合的艺术特色，引起全世界的兴趣。他们分别于1986年和1988年被邀请在亚运会和奥运会艺术节上演出。
近几年，该团就成功走访了加拿大、意大利、英国、德国、瑞士、奥地利、匈牙利、西班牙、希腊、日本等国，并应邀三次出访美国。《洛杉矶时报》曾评论说，“你可以看到，芭蕾舞团的优秀艺术家们是如何把高雅、诗情画意的古典主义变为现实，铸成一部经典巨著的；你可以从整个剧团的倾情演出中得到无限的艺术享受。”
《 亚洲日报 》 所有作品受版权保护，未经授权，禁止转载。
