中国国家大剧院版《图兰朵》在韩首演

日前，２０００多名观众在韩国首尔艺术殿堂共同见证了意大利普契尼经典歌剧《图兰朵》的“中国式”新生。受韩国国立歌剧院邀请，中国国家大剧院版《图兰朵》作为韩国国立歌剧院２０１１演出季揭幕演出，首次走出国门，向韩国观众呈现这个古老而动人的中国故事。

大幕拉开，传令官从天而降，中国国家大剧院版《图兰朵》以独具特色的视觉震撼，拉开了故事序幕。中国著名女高音歌唱家孙秀苇、男高音歌唱家莫华伦以及韩国女高音歌唱家朴智贤演绎的《主人，请听我说》《柳儿，你别哭》《今夜无人入眠》《公主，你冰冷的心》等经典段落让现场观众大饱耳福。

恢弘而绚丽的舞美设计是国家大剧院版《图兰朵》的又一大“亮点”，龙、祥云、石狮、仙鹤……人们熟悉的传统中国元素和现代审美特色充分融合，给观众奉献了一场美轮美奂的视觉盛宴。和朋友们一起来观看演出的韩国人金贞恩赞叹说：“舞美设计太漂亮了，我们都觉得不是在看演出，而是身临其境。”

当那首经久不衰的《今夜无人入眠》唱毕，鸦雀无声的现场响起热烈掌声，将气氛带向高潮。演出最后，中国作曲家郝维亚续创的１８分钟续篇登场，演出在一场盛大的宫廷婚礼中、以中国式大团圆的结局缓缓落幕，热烈掌声再次响彻全场。

大剧院版《图兰朵》此次在韩国连续４天演出４场。韩国媒体人杨永锡说：“这次演出能让人感受到中国作为一个文化大国的味道，与之前首尔邀请的欧美歌剧院的剧目相比，毫不逊色。”
此次国家大剧院版《图兰朵》赴韩演出，是“国家大剧院出品”的剧目首次走出国门。《图兰朵》与韩国的结缘始于２０１０年韩国国立歌剧院院长李素英参加国家大剧院举办的歌剧论坛之时。李素英说：“当时这个剧院旺盛、高质量的生产力，广泛的国际影响力以及艺术辐射力令我印象深刻。因此在为韩国国立歌剧院新一年演出季选择开幕演出时，我立即想到了国家大剧院制作的剧目。”

中国国家大剧院之所以选择《图兰朵》赴韩演出，也有着特别意义。歌剧作为西方经典艺术形式，不仅是国际通用的世界语汇，也是国家大剧院着力推广的重要艺术门类。而《图兰朵》在西方众多歌剧作品中，又几乎是唯一一部具有中国元素和中国背景的经典作品，选择它可以最大限度地拉近与韩国观众之间的距离。

“今天走出去的是‘中国公主图兰朵’，明天就可能是《西施》《山村女教师》等中国原创的优秀剧目。通过带有国家大剧院烙印的艺术作品，搭建一座联通中外文化的桥梁，将中国歌剧创作的实力和水准展现给世界，从而擦亮国家大剧院品牌，是我们的目标和期望，”国家大剧院院长陈平如是说。