韩国和日本于明年将就用本国语言注册独岛所在海底的四处地形的国际名称一决胜负。
据悉，决定世界海图海底地名的国际机构“海底地名小组委员会”的决定方式，最快将从明年开始从全场一致变成多数通过。
韩国国土海洋部25日表示，由于该委员会中的12名委员中有一名日本人，所以此前一直担心会遭到否决，并推迟提出改变独岛附近海底地名的要求，但现在决定明年推进这一计划。
目前，对庆尚北道盈德郡东50公里的海底区域，韩国称之为“郁陵盆地”，但国际上通用的称呼为“对马盆地(Tsushima Basin)”。
附近“异斯夫海山”的情况也是一样，国际《海底地名目录集(Gazetteer) 》中采用了日式名称“顺要推(Syun-yo Bank)”。
特别是，关于目前尚未注册国际名称的独岛附近的另外两处海底，主张使用韩式名称“韩国海底间隙”和“日升海山”的韩方和阻止这种动向并要注册日式名称的日方可能会爆发冲突。
韩国政府去年在第20次小组委员会上曾试图提议承认包括上述四个名称的14个海底地名，但遭到日本强烈抗议后，去掉了这四个地名。
韩国政府自信地预测说，明年会议将改变地名决定方式，而且韩国拥有的独岛附近海底地形相关资料比日本多，因此，委员会会得出有利于韩国的结论。
《 亚洲日报 》 所有作品受版权保护，未经授权，禁止转载。
